英文趣话 - 之一

想吾辈学语言也算是有些天赋的。自信在洋鬼子堆里生存也不在话下。然而，能生存并不等于可以逍遥，学英语之路仍是“路漫漫其修远矣”。在这漫漫长路中，不时会出些岔道，陷井之类的状况，想起来发现竟然也可以娱人娱已。。。。。。

话说02年的三四月份间，我在多伦多一对加拿大夫妇家中做别人的女儿。我称呼他们为狼爸和狼妈（关于这个称呼另有故事记载）。

有一天我们仨在家中做饭，狼爸主厨。那天狼爸做了一个鱼，还有一个南美的黑豆饭。狼妈和我都等不急，要狼爸尝尝好了没有。于是狼爸用一个勺尝了一下鱼，顺手又舀了一点饭来尝。狼妈家族有德国血统，常常吹毛求疵，当时尖叫了一声：“What? You put the fish spoon into the rice?！” （你怎么盛了鱼的勺又去盛饭？！）那时我的听力实在是汗，于是我紧跟着狼妈也尖叫了一声：“What? You put your finger into your eyes?！” （你怎么把手指戳进眼睛里？！）还夸张地向狼爸做了个相应的恐怖动作。只听狼妈大叫一声 “Bonnie!”，然后就跌跌撞撞地进到自已的卧室里，关上了房门。我和狼爸面面相xu（汗，这个成语的最后一个字不会读也不会写，所以拼音和五笔都打不出来，那位看官帮忙指教，谢），不明所以，最后决定推门看个究竟。。。。。。

推开门来，只见狼妈正趴在床上，笑得无声无息，全身发抖，而狼爸也笑得眉眼不分，颤颤巍巍，我也笑，不过是讪讪地，尴尬地，无地自容地。。。。。。

（各位要不将两句话读快点试试，一定会理解我怎么会犯下这么离谱的错误吧。）